Почему в японских словах используются разные виды слогов 'нэн-эн' для обозначения мягких и твердых звуков?

Возможно, имелись в виду особенности слоговой азбуки хираганы, с помощью которой записывают японские слова. superkarate.ru

Каждый слог в хирагане имеет своё собственное произношение, которое не меняется, независимо от положения слога в слове или стоящих рядом слогов. superkarate.ru При этом есть составные звуки, состоящие из нескольких слогов, и они тоже всегда произносятся одинаково. superkarate.ru

Весь набор звуков основывается на «мягких» согласных (т, к, с, х). superkarate.ru Их «твёрдые» аналоги получаются добавлением двух черточек (нигори) в правом верхнем углу значка. superkarate.ru

Ещё есть слоги с мягкими согласными, которые включают гласный «И». telegra.ph К ним относятся, например: き-КИ (ki), し-シ (shi), ち-チ (chi), に-ニ (ni), ひ-ヒ (hi), び-БИ (bi), ぴ-ピ (pi), み-三 (mi), り-リ (ri). telegra.ph