Почему в якутском языке встречается большое количество заимствованных слов с диграфами?

Возможно, имелись в виду особенности фонетики якутского языка, которые влияют на написание заимствованных слов. searchworks.stanford.edu www.nauka-dialog.ru

Некоторые из них:

• Наличие специфических звуков, которых нет в русском языке. searchworks.stanford.edu www.gramota.net В якутском языке есть четыре дифтонга (ыа, уо, иэ, үө), семь специфических звуков (ҕ, дь, ҥ, нь, һ, ү, ө). searchworks.stanford.edu
• Закон гармонии гласных и строго определённые нормы употребления согласных в начале, середине и конце коренных слов. searchworks.stanford.edu www.nauka-dialog.ru
• Неустойчивость сочетаний двух и более согласных. searchworks.stanford.edu Чтобы их устранить, в якутском языке согласные рассоединяют с помощью гласных звуков. searchworks.stanford.edu

Из-за этих особенностей заимствованные слова, заимствованные из русского языка, часто пишутся в фонетизированной форме. searchworks.stanford.edu www.nauka-dialog.ru

При этом есть исключения: в русской форме сохраняются термины, которые представляют общественно-политические, научно-технические понятия и не поддаются фонетическим нормам якутского языка. www.nauka-dialog.ru ojs.itmo.ru