Почему в восточнославянских языках слово 'зазноба' имеет разные значения?

Слово «зазноба» имеет разные значения в восточнославянских языках из-за различий в этимологии и контексте употребления. dzen.ru

Например, в русском языке «зазноба» может обозначать «возлюбленную», «страсть, любовное влечение» или «досаду, огорчение». dzen.ru В других славянских языках слово «зазноба» может иметь иные значения: dzen.ru

• Болгарское «зазноба» — «грусть, уныние». dzen.ru
• Польское «zaznoba» — деревянная палочка на конце дышла, способная нанести травму скоту. dzen.ru
• Украинский диалект включает термин «зазнобка», означающий «рубец, след ожога, бесчестье». dzen.ru

Также есть версия, что слово «зазноба» близкородственно словам «зной» и «озноб». pikabu.ru В некоторых славянских диалектах «зазноба» может означать «печаль», «огорчение» и даже «обмороженное место». pikabu.ru www.dr-igonin-clinic-med.ru