Почему в украинской грамматике используются устаревшие формы как буцімто?

Возможно, имелись в виду архаичные формы в украинской грамматике, в том числе связанные с будущим временем глаголов. dzen.ru Одна из таких форм, возможно, сохранилась от древнерусского языка. dzen.ru

Есть предположение, что необычная форма будущего времени в украинском языке образовалась в результате слияния значимого глагола и вспомогательного глагола «яти» (или «имати») в соответствующих формах. dzen.ru

Лингвисты считают, что простая форма будущего времени глаголов несовершенного вида имеет более разговорный оттенок и чаще используется в художественной литературе. dzen.ru Составная форма более употребительна в официальном и научном стилях. dzen.ru

Что касается формы «буцімто», то, по информации из «Викисловаря», это союз, неизменяемое слово, которое имеет значение «будто, будто бы» (разговорное). ru.wiktionary.org