Большое количество заимствований из польского языка в украинском связано с историческими контактами украинского и польского народов, которые прослеживаются ещё со времён Киевской Руси. 13

Некоторые факторы, способствовавшие влиянию польского языка:

• Нахождение в одном государстве. 2 В XIV веке Польша присоединила западные земли нынешней Украины, а после Люблинской унии (1570 год) почти вся Украина оказалась в преимущественно польском государстве. 2
• Ополячивание господствующего класса. 2 Представители польской господской касты переезжали на подвластные земли Украины, а местная знать переходила в католичество и на польский язык. 2
• Общие черты языков. 13 И украинский, и польский языки принадлежат к славянской языковой группе, что обуславливает наличие немалого числа общих черт у них. 13

Больше всего влияние польского языка прослеживается в лексике. 1 Некоторые полонизмы в украинском языке: ратуша, місто, кепський, кшталт, квапитися, краков’як, білизна, хвороба, люстро, славістичний и многие другие. 13