Использование древних славянских корней в украинском языке может быть связано с тем, что восточнославянские языки в целом мало эволюционировали. 2

Украинский язык ведёт своё начало из праславянского языка с V века н. э.. 5 В XI–XII веках в основу письменного языка Древнерусского государства лёг старославянский язык. 5

Кроме того, украинский язык сохранил некоторые элементы от древнерусского, например звательный падеж и ряд небольших особенностей в окончаниях и суффиксах. 4

Однако есть и другое мнение: украинский язык возник в результате влияния польского языка на речь древних русичей, поэтому в нём много полонизмов. 4 При этом польский язык — тоже славянский, но из совершенно другой ветви, западнославянской. 4