Почему в украинском языке используется слово потяг вместо поїзд?

Слово «потяг» и «поїзд» в украинском языке являются синонимами, но их употребление зависит от контекста и региона. skybooking.ua ukrainian.stackexchange.com

Слово «поїзд» — литературный стандарт, стандартный вариант, который используют в официальной речи, СМИ и на большей части Украины. pikabu.ru

Слово «потяг» чаще встречается в западных регионах (Галиция, Закарпатье) и имеет диалектный оттенок. pikabu.ru В разговорной речи он может звучать более естественно для жителей этих областей. pikabu.ru

При этом языковеды считают, что «потяг» в обозначении железнодорожного транспорта считается устаревшим, но его употребление в таком смысле не будет ошибкой. skybooking.ua