Почему в турецкой письменности используется система сдвоенных знаков препинания?

Возможно, имелись в виду двойные кавычки (tırnak işareti) в турецкой письменности. ok.ru Их используют для выделения прямой речи, названия чего-либо в предложении, а также особенных фраз и слов, в том числе используемых в переносном значении. ok.ru

Кроме того, в исконных тюркских словах удвоение передаётся двойным написанием буквы, а в арабских заимствованиях для этого применяют знак шадда. ru.ruwiki.ru