Почему в турецком языке возникают сложности при определении статуса слова 'ise'?

Сложности при определении статуса слова «ise» в турецком языке могут возникать из-за того, что в повседневной речи чаще используется краткая форма слова, а полная форма «ise» обычно применяется в формальной речи и на письме. www.turkishtextbook.com

Также сложность может быть связана с тем, что «ise» может употребляться как союз, который означает «же» или «а». vk.com В качестве союза «же» его обычно ставят после слова, к которому он относится, а в качестве союза «а» — иногда перед словом. vk.com

Кроме того, иногда к условным предложениям добавляют слово «eğer», обычно в начале. www.turkishtextbook.com Оно имеет тот же базовый смысл, что и «ise» («если»), но является необязательным. www.turkishtextbook.com

Таким образом, статус слова «ise» может быть неоднозначным из-за его употребления в разных контекстах и с разными значениями.