Почему в турецком языке важно различать простые и составные слова?

В турецком языке важно различать простые и составные слова, потому что большинство слов, встречающихся в предложениях, — составные. dzen.ru Они собраны из слова-базы и разных аффиксов, каждый из которых несёт определённую смысловую нагрузку, тем самым преобразуя слово и наделяя его иным значением. dzen.ru

Составное слово в турецком языке образуется из двух слов и обозначает цельное понятие. vk.com Второе из двух слов получает аффикс принадлежности третьего лица, который не несёт значения принадлежности, а просто показывает связь двух слов и то, что они являются цельным понятием. vk.com

Таким образом, различение простых и составных слов помогает понимать, как аффиксы изменяют значение слова и как из одного слова (как правило, базы в таком случае является глагол) можно составить полноценное однословное предложение. dzen.ru