Почему в турецком языке допускаются перестановки слов в предложении?

Перестановки слов в турецком предложении допускаются, потому что язык достаточно гибкий в отношении порядка слов. turkilan.readymaker.ru Это частично объясняется наличием падежных маркеров, которые рассеивают путаницу в отношении того, что является подлежащим, а что — объектом предложения. turkilan.readymaker.ru

Кроме того, порядок слов в турецком языке служит для выражения темы и направленности предложения. en.wikipedia.org Например, начальная часть предложения связана с темой, позиция непосредственно перед глаголом используется для акцентирования внимания, а постсловесная позиция — для справочной или уточняющей информации. en.wikipedia.org

Также нестандартный порядок слов может использоваться для достижения особого эффекта, что характерно для эмоционально окрашенной речи, стилистики, художественной литературы и музыкальных произведений. www.tomer.ru