Несколько причин, по которым в турецком языке часто встречается созвучие слов с русским:

• Наличие слов-омонимов. 24 Это турецкие слова, похожие на русские по звучанию или написанию, но имеющие кардинально разное значение. 2 Например, «арка» (arka) — это не элемент строения, а «задняя часть, задний». 3
• Влияние русского языка. 1 Доминирующий русский язык может оказывать интерферирующее влияние на турецкий, что приводит к буквальному переводу или прямым заимствованиям из русского. 1
• Сложности в морфологии турецкого языка. 1 Он является агглютинативным, в отличие от флективного русского языка, что может вызывать трудности в образовании различных форм слов. 1