В турецком алфавите некоторые буквы пишутся иначе в зависимости от контекста, чтобы передать разные звуки. 13

Например, буква Ğ в зависимости от положения в слове читается по-разному: 3

• Если стоит между двумя гласными, которые не смягчают согласные, то при чтении она либо упускается, либо произносится практически незаметно, как глухой звук [г], но с придыханием. 3 Например, слова ağrı — боль и arı — пчёла в произношении практически не отличаются — [ары], но в написании разница имеется. 3
• Если Ğ располагается между мягкими гласными, то она удваивает предыдущую согласную. 3 Например, iğne — игла читается как [иине или ийне]. 3

Также для различия идентичных в написании, но разных в произношении слов в турецком алфавите используется циркумфлекс — знак, который обозначает смягчение и продолжение удлинения звуков. 1 Он применяется для удлинения гласных «a» и «u», которые следуют после согласных «g», «k» и «l». 1