Почему в технической терминологии часто используется устаревшее слово запасный?

Слово «запасный» используется в технической терминологии, потому что такая форма сохранилась ещё со славянской письменности, где прилагательные имели окончания -ый и -ий. weekend.rambler.ru

Несмотря на то, что в современном русском языке чаще употребляется вариант «запасной», «запасный» прижился и остался для определённых ситуаций, его сочетаемость с другими словами ограничена. weekend.rambler.ru

Слово «запасный» несёт смысл «аварийный», то есть используется для обозначения объекта, который применяется в случае крайней необходимости. ok.ru www.thevoicemag.ru