Почему в технический жаргон попадают термины из других областей знаний?

Термины из других областей знаний могут попадать в технический жаргон по нескольким причинам:

• Отсутствие стандартизированной терминологии в определённой области. nsportal.ru Например, в сфере компьютерных технологий для многих новых разработок не находится эквивалента в русском языке. nsportal.ru Специалисты используют оригинальные термины. nsportal.ru
• Тенденция к сокращению и упрощению слов. nsportal.ru Многие профессиональные термины громоздки и неудобны в ежедневном использовании. nsportal.ru
• Влияние других профессиональных жаргонов. science.fandom.com Например, в компьютерный жаргон попадают слова из жаргона автомобилистов, например «чайник» — начинающий пользователь, «движок» — ядро программы. science.fandom.com
• Влияние компьютерных игр. science.fandom.com Вместе с новой техникой в мир человека внедряются индивидуальные обозначения вещей, такие как квест, RPG, дефматч и другие. science.fandom.com

Также на формирование технического жаргона влияет популярность английского языка. rus.1sept.ru infourok.ru Это связано с господством на мировом рынке американских фирм, производящих компьютеры и программы к ним, и модой на английский язык в молодёжной среде. rus.1sept.ru infourok.ru