Возможно, в татарском языке существует несколько слов для обозначения маленького размера, потому что лексика языка может включать разные понятия, которые требуют отдельного обозначения.
Некоторые слова, которые используются для выражения понятия «маленький» в татарском языке:
- «Кечкенә» — маленький, малый. 1 Пример: «кечкенә бүләк» — маленький подарок. 1
- «Бәләкәй» — маленький, небольшой, разговорный вариант. 1 Пример: «бәләкәй авыл» — небольшая деревня. 1
- «Вак» — мелкий, некрупный. 1 Пример: «вак кисәкләр» — некрупные куски. 1
- «Нәни» — маленький. 1 Используется в том же смысле, что и слово «малыш»: «нәни бала» — маленький ребёнок. 1
Кроме того, есть слово «төймә», которое обозначает всё небольшое, круглое и мелкое. 3