Почему в татарском языке антонимные пары могут отличаться от стандартных грамматических правил?

Некоторые причины, по которым в татарском языке антонимные пары могут отличаться от стандартных грамматических правил:

• Многозначность слов. www.dissercat.com science-education.ru Одно слово с несколькими значениями может образовать различные антонимные пары. science-education.ru Например: каты урын («жёсткое место») — йомшак урын («мягкое место»). science-education.ru
• Стилистическая и эмоционально-экспрессивная окраска. philology-journal.ru В некоторых парах антонимов есть отличия в переносном значении, стилистической и эмоционально-экспрессивной окраске. philology-journal.ru Например: яхшы («хороший») — яман («плохой»). philology-journal.ru
• Использование различных видов антонимических оппозиций. www.dissercat.com В татарском языке широко используются разные виды антонимических пар: слово и слово, слово и группа слов, фразеологизмы и фразеологизмы, слово и фразеологизм и другие. www.dissercat.com
• Использование специальных средств для образования антонимов. cheloveknauka.com Например, в татарском языке для выражения антонимии однокорневых слов часто используются аффиксы -лы/-ле и -сыз/-сез. cheloveknauka.com
• Присоединение к слову послелога «тыш» («вне»). cheloveknauka.com Это характерная особенность в образовании грамматических антонимов в татарском языке: гадэти — гадэттэн тыш («обычный» — «необычный»). cheloveknauka.com