Латинское слово granum сохраняется в современных языках, потому что оно стало основой для заимствования в других европейских языках. 1 Например, от него происходит название твёрдой горной породы — гранита. 12

Также слово granum лежит в основе таких понятий, как гранула (плотный мелкий комочек вещества), гранулит (горная мелкозернистая порода), гранулёма (воспаление соединительной ткани в виде мелких узелков) и другие. 2

Таким образом, латинское granum, означающее «зерно, зёрнышко, семечко», сохранилось в современных языках благодаря тому, что стало основой для образования и употребления различных слов и терминов, связанных с зернистыми объектами и явлениями.