Почему в современных языках осталось так мало слов из трех букв?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в современных языках осталось так мало слов из трёх букв. Языки постоянно развиваются, в них появляются новые слова, а старые могут устаревать. 3

Некоторые причины, по которым в разных языках может отличаться количество букв и звуков:

• Заимствование письменности. 1 Когда один язык заимствует письменность у другого, многие буквы, обозначающие звуки, характерные для фонетики исходного языка, переходят в новый, даже если в нём нет этих звуков. 1
• Изменение фонетического состава. 1 Когда у языка появляется литературная традиция, а у народа складываются определённые привычки чтения и записи, со временем письменный язык начинает отклоняться от устного. 1
• Словообразование. 3 Языки обладают высокой словообразовательной способностью, что позволяет создавать множество новых слов из уже существующих корней. 3

Например, в русском языке, по данным различных источников, около 3583 трёхбуквенных слов. 3 При этом язык обладает диалектами, в которых употребляются слова, отсутствующие в литературном языке. 3