Несколько причин, по которым в современном языке появляются новые синонимы к устаревшим словам:

• Развитие общества. 1 Появляются новые понятия, для их обозначения нужны либо новые слова, либо переосмысление старых. 5
• Возвращение в общественный быт реалий и явлений прошлых эпох. 3 Например, активно возрождается категория слов, относящаяся к общественно-политической лексике: «градоначальник», «Дума», «губернатор», «Государственный совет». 3
• Возрождение церковно-религиозной сферы и соответствующей ей лексики. 3 Например, «агнец», «заклание», «амвон», «аналой», «Евхаристия». 3
• Расширение лексического значения. 3 Это приводит к появлению нового аспекта семантики у уже имеющихся лексических единиц. 3 Например, «ботфорты» (в современном языке) — модные высокие женские сапоги; «гувернантка» — педагог, воспитывающий и обучающий на дому детей школьного возраста; «инвалид» — человек, утративший по состоянию здоровья трудоспособность (ранее — солдат-ветеран). 3