Почему в современном языке часто смешивают обороты в связи с этим и в этой связи?

Обороты «в связи с этим» и «в этой связи» конкурируют в речи, так как оба варианта используются для связи между предложениями в тексте. www.dissercat.com cyberleninka.ru

При этом они не взаимозаменяемы и различаются по смыслу. dzen.ru

Оборот «в связи с этим» выражает причинную связь между частями высказывания. dzen.ru gramota.ru Например: «Наступает весна. В связи с этим проблема уборки дворовых территорий становится ещё более актуальной». dzen.ru gramota.ru

Оборот «в этой связи» имеет значение «связывая со сказанным выше», то есть служит для перехода от одной мысли к другой. dzen.ru gramota.ru Например: «Наступает весна. В этой связи вспоминается такой случай из жизни…». dzen.ru gramota.ru

Таким образом, смешение оборотов может происходить из-за того, что носители языка могут не различать функции этих конструкций.