Почему в современном русском языке встречаются разночтения в написании отрицания?

Разночтения в написании отрицания в современном русском языке могут возникать по нескольким причинам:

• Разнообразие способов выражения отрицания. 12 В языке существуют разные средства передачи отрицания: частицы, отрицательные местоимения и наречия, фразеологизмы. 12 Это позволяет использовать различные комбинации языковых единиц в пределах одного высказывания и выражать разные семантические оттенки отрицания. 1
• Влияние других языков. 3 Например, под влиянием родного языка люди могут употреблять в речи на русском языке конструкции, которые не характерны для него. 3 Это может приводить к ошибкам. 3
• Утрата старых норм. 5 Например, допустимо использовать конструкции с преобладающим генитивом, но есть и более современные варианты. 5

Вопросы, связанные с категорией отрицания, разнообразны, и единого мнения о статусе отрицательных предложений в зависимости от средств выражения отрицания нет. 4