Несколько причин, по которым в современном русском языке много разговорных форм наречий:

• Наличие суффиксов субъективной оценки. 1 Например, капельку, чуточку, в диковинку, втихомолочку, пешочком, порожнячком, вечерком, с ленцой, со всячинкой, частенько. 1
• Использование форм сравнительной степени наречий с приставкой по-. 1 Они заключают оттенок смягчённости, незначительности преобладания признака: получше, повыше, поярче. 1
• Наличие форм превосходной степени наречий. 1 Простая превосходная степень наречий, в отличие от аналогичной формы имени прилагательного, выступает в современном русском языке только в элятивном значении, указывая на самую высокую степень качества действия вне сравнения: нижайше кланяться, строжайше (наистрожайше) запретить. 1

Таким образом, разговорные формы наречий помогают сделать речь более экспрессивной, эмоциональной, выразить отношение говорящего к предмету сообщения. 3