Почему в современном русском языке существует тенденция к слиянию слова кое с наречиями?

Возможно, имелось в виду образование наречий с приставкой «кое-». «Кое» — это устаревшая сокращённая форма относительных местоимений «какое», «которое». lenta.ru Наречия с «кое» образуются приставочно-суффиксальным способом и всегда пишутся через дефис. lenta.ru dzen.ru

Некоторые примеры таких наречий: «кое-когда», «кое-куда», «кое-где». lenta.ru

Активность словообразовательных процессов наречий связана с общей тенденцией языка к адвербиализации, то есть к увеличению слов со значением признака. school-science.ru Несмотря на неизменяемость наречий, они тесно связаны со словами других частей речи: прилагательными, существительными, причастиями, местоимениями. school-science.ru