Почему в современном русском языке существует путаница между словами с глухими согласными на конце?

Путаница между словами с глухими согласными на конце возникает из-за оглушения — фонетического процесса, при котором звонкие согласные в определённых позициях реализуются как соответствующие по парности глухие звуки. www.bolshoyvopros.ru ru.wikipedia.org

Оглушение происходит по двум законам: www.bolshoyvopros.ru

1. Закон конца слова. www.bolshoyvopros.ru Звонкий согласный (за исключением сонорных — они не оглушаются) на конце слова произносится как его пара по глухости. www.bolshoyvopros.ru Например, в слове «сноб» звонкая согласная «б» на конце слова будет произноситься как «п». www.bolshoyvopros.ru
2. Закон ассимиляции согласных по глухости. www.bolshoyvopros.ru Если за звонким согласным будет идти глухой согласный, то этот звонкий будет оглушаться и произноситься уже как парный ему глухой согласный. www.bolshoyvopros.ru Например, в слове «ложка» за звонкой согласной «ж» идёт глухой согласный «к», а потому согласный «ж» должен будет произноситься как глухой «ш». www.bolshoyvopros.ru

Чтобы избежать путаницы, рекомендуется различать глухие и звонкие согласные, а также подбирать проверочные слова, в которых звук не в конце. shamil-ahmadullin.ru wiki.stavcdo.ru