Почему в современном русском языке существует только одна форма слова 'накануне'?

Возможно, имелось в виду написание слова «накануне» — слитное или раздельное.

Слитное написание используется, когда речь идёт об указании на событие, действие и т. п., за день до которого что-либо происходит. www.oshibok-net.ru В этом случае «накануне» отвечает на вопрос «когда?» и является наречием. www.oshibok-net.ru

Раздельное написание применяется, если имеется в виду существительное «канун» в значении «предмет, используемый при совершении панихиды, — столик с распятием и ячейками для свечей». www.oshibok-net.ru В таком случае «на кануне» пишется как сочетание предлога и существительного. www.oshibok-net.ru

Таким образом, выбор написания зависит от смысла слова в конкретном контексте. www.bolshoyvopros.ru