В современном русском языке сохраняется различие между глаголами «таить» и «таять», потому что они имеют разные значения и контекст использования. 4

«Таять» означает превращаться в жидкое состояние или образно говоря — исчезать. 1 Например: «Под тёплыми лучами солнца снег начал таять». 1

«Таить» означает хранить в себе какую-то информацию, не разглашать её другим. 1 Пример: «Не надо таить в себе обиды, лучше полностью высказаться». 1

Выбор между формами глаголов «таить» и «таять» зависит от контекста и индивидуальных предпочтений говорящего. 2 Оба варианта являются правильными и могут использоваться в речи. 2