Почему в современном русском языке сохраняется разница между слитным и раздельным написанием почем и по чем?

Разница между слитным и раздельным написанием слов «почём» и «по чём» сохраняется из-за того, что они принадлежат к разным частям речи и имеют различные грамматические формы в определённом контексте. russkiiyazyk.ru

Слово «почём» пишется слитно, если это наречие, которое образовано от местоимения, не изменяется, поясняет глагол и имеет обстоятельственное значение. russkiiyazyk.ru Например, в значении «сколько стоит», «какая цена». russkiiyazyk.ru

Слово «по чём» пишется раздельно, если это местоимение с предлогом, которое участвует в оформлении вопроса и не обозначает конкретный предмет, а только указывает на него. russkiiyazyk.ru В этом контексте «по чём» заменяет собой имя существительное и имеет форму предложного падежа. russkiiyazyk.ru

Таким образом, правильное написание зависит от того, какой частью речи является слово и в каком контексте оно употреблено. www.bolshoyvopros.ru