Почему в современном русском языке сохранился только вариант 'чересчур' без использования 'через чур'?

Вариант «чересчур» сохранился в современном русском языке, потому что два слова, из которых изначально состояло выражение «через чур», срослись в одно и стали наречием. www.kp.ru aif.ru

Слово «чересчур» образовано от предлога «через» и существительного «чур», которое обозначало «край», «границу», «черту». russkiymir.ru obrazovaka.ru С течением времени сочетание «через чур» приобрело функционал наречия, поэтому элементы сочетания срослись и перешли в другую часть речи. aif.ru

Кроме того, написание слова «чересчур» соответствует правилу: слитно пишутся наречия, которые в своём составе содержат не употребляемые в современной речи именные или существительные формы. femmie.ru

Таким образом, в современном языке «чересчур» — это единое слово, и делить его на части нельзя. www.kp.ru