Почему в современном русском языке слово например может находиться в разных частях предложения?

Слово «например» может находиться в разных частях предложения, потому что оно является вводной конструкцией, которая не является частью главной синтаксической структуры предложения. 13

Главные задачи слова «например» — внести ясность в речь, лучше оформить мысль, выстроить чёткий порядок рассуждений и продемонстрировать в тексте конкретные примеры. 1

Некоторые случаи расположения слова «например» в предложении и правила расстановки знаков препинания:

• В начале предложения. 1 Если вводное слово находится в начале предложения, оно всегда выделяется запятой. 1 Если после «например» идёт ряд однородных членов, то вместо запятой допускается поставить двоеточие. 1 Пример: «Например, я предпочитаю чай, а не кофе». 1
• В середине предложения. 1 В большинстве случаев слово «например» выделяется запятыми с обеих сторон. 1 Однако если «например» употребляется между обобщающим словом и однородными членами предложения, то перед ним ставится запятая, а после — двоеточие. 1 Пример: «У меня аллергия на многие фрукты, например: апельсин, мандарин и киви». 1
• В конце предложения. 1 Здесь слово «например» выделяется запятой по общему правилу. 1 Однако если оно стоит в конце обособленного оборота, выделять его отдельно не нужно. 1 Пример: «Я могу прийти к тебе в любой день, завтра например». 1