Несколько причин, по которым в современном русском языке осталось лишь несколько древних количественных наречий:

• Фонетические изменения. 1 Наречия могли подвергаться значительным фонетическим изменениям, что приводило к утрате их первоначального облика. 1
• Выход из активного употребления родственных слов. 4 Это приводило к утрате внутренней формы лексической единицы и разрушению имевшихся в языке семантических связей. 4

Некоторые древние количественные наречия, которые сохранились в современном языке: очень, весьма, чуть-чуть, совсем, вполне. 3

При этом в языке постоянно происходят процессы словообразования, и количество наречий постоянно пополняется за счёт образования новых слов на базе других частей речи. 4