Почему в современном русском языке некоторые слова теряют свою отдельность?

Некоторые причины, по которым слова в современном русском языке могут терять свою отдельность:

• Изменения лексических значений. blog.tutoronline.ru Слова, которые раньше соотносились как производящее и производное, со временем перестают соотноситься. blog.tutoronline.ru Например, пара «крыло — крыльцо». blog.tutoronline.ru Сейчас эти слова (крыло — часть тела животных и крыльцо — часть дома) не соотносятся, а в древнерусском языке они соотносились. blog.tutoronline.ru
• Изменение звукового состава. blog.tutoronline.ru Из-за фонетических изменений даже родственные лексемы могут стать настолько непохожими друг на друга внешне, что их первоначальные семантические и генетические связи утрачиваются. vk.com
• Выпадение из словаря соотносительных производных основ или родственных слов. blog.tutoronline.ru Например, сейчас слова «рубаха», «лебедка», «ямщик» являются непроизводными, но ранее они имели иной «статус»: руб (кусок ткани) → рубаха, лебедь (вал с колончатой рукоятью) → лебедка, ям (остановка на дороге) → ямщик. blog.tutoronline.ru
• Влияние морфологической структуры «продуктивных» слов на морфологическое строение слов «непродуктивных», или изолированных этимологически. blog.tutoronline.ru Так, слово «зонтик» сейчас рассматривается как членимое (зонт + ик), ранее же оно воспринималось «целиком» (зонтик). blog.tutoronline.ru

Также существует явление лексической деградации, при котором слова утрачиваются из языка или употребляются реже из-за субъективных предпочтений и настроений людей. vc.ru