Несколько причин, по которым в современном русском языке некоторые деепричастия заменяются синонимичными конструкциями:

• Малоинформативность деепричастий. 1 Они могут быть эллиптированы (сокращены) без существенной потери смысла высказывания. 1
• Синкретизм их семантико-синтаксических свойств. 1 Деепричастия употребляются в двух функциях — второстепенного сказуемого и обстоятельства условия. 1 Реализация условно-следственных отношений между основной и второстепенной предикациями служит базой для замены деепричастий с зависимыми словами на вводно-модальные конструкции. 1
• Расширение сферы употребления деепричастных конструкций. 1 Они встречаются там, где использование исходных деепричастий с зависимыми словами затруднительно или невозможно: в безличных предложениях, назывных предложениях, генитивных предложениях с количественной семантикой, неполных и эллиптированных конструкциях диалогической речи. 1
• Замена деепричастий, перешедших в наречия, синонимичными наречиями. 3 Например: отвечал не думая — отвечал быстро, без запинки; болен не шутя — болен серьёзно. 3