Возможно, имелись в виду слова, которые в английском, немецком и других языках пишутся с буквой «Б», а в русском — с «В». 3 Обычно это слова, имена и географические объекты древнегреческого, еврейского или ближневосточного происхождения. 3

Причина замены звуков связана с тем, что при перемещении слов из одного языка в другой происходит замена звуков с течением времени. 3

Например, в древнегреческом буква «бета» читалась как [б] и называлась «бета» (от финикийской буквы бет, то есть «дом»). 4 В средневековом греческом она уже звучала как [в] и называлась «вита». 4 Создатели кириллицы для звука [б] придумали новую букву — «Б», для которой, возможно, изменили начертание «виты» или взяли за основу латинскую «b». 4