Вопросы к Поиску с Алисой
Форма -ra для Imperfecto de Subjuntivo в современном испанском языке используется чаще, особенно в разговорной речи, из-за исторического развития языка. skyeng.ru espanolonline.ru
К XV веку окончание -ra уже применялось в предложениях, которые по смыслу были равнозначны Imperfecto de Subjuntivo. espanolonline.ru После XVI века обе формы стали отождествляться друг с другом и окончательно закрепились как родственные. espanolonline.ru В итоге окончание -ra одержало негласную победу: современные испанцы используют его намного чаще, чем окончание -se. espanolonline.ru
При этом обе формы равнозначны и могут использоваться взаимозаменяемо без изменения значения. skyeng.ru www.thoughtco.com Выбор между ними — больше вопрос стиля и привычки, чем значения. skyeng.ru