Вопросы к Поиску с Алисой
Есть несколько версий, почему в слове «пожалуйста» сохранилось архаичное окончание «-ста». dzen.ru
Одна из версий — «-ста» — сокращение старинного обращения «старый», которое придавало ему особую вежливость и почтительность. dzen.ru В прежние времена слово «старый» не несло обидной нагрузки, наоборот, так полагалось называть людей уважаемых, мудрых. dzen.ru
Более распространённая версия — «-ста» — форма глагола «стать», «стало быть». dzen.ru Раньше эту частицу «приклеивали» ко многим словам, но потом она отпала по ненадобности, оставшись только в слове «пожалуйста». dzen.ru
Слово «пожалуйста» образовано путём сращения частицы «пожалуй» и старинного уважительного обращения «ста» (той же основы, что и «старший», «старый»). gufo.me