Написание слова «племянник» с двумя буквами «н» сохраняется из-за исторического развития русского языка. 23
Слово «племянник» происходит от древнерусского «племеникъ», которое состояло из двух частей: «племя» и «ник». 2 Первая часть слова означала «родство» или «семья», а вторая часть была суффиксом, обозначающим принадлежность к роду. 2
В ранние времена русского языка слово «племянник» писалось с одной буквой «н». 2 Но со временем произошло изменение в произношении: его стали чаще произносить с двумя звонкими согласными: [нн]. 2 В конце XVIII — начале XIX века приняли правило описывать это произношение через удвоение буквы «н», и оно сохранилось до сих пор. 2