Почему в слове квадриллион первая группа нулей обозначена словом тысяча?

Возможно, имелась в виду система наименования больших чисел, в которой каждое следующее число получается умножением предыдущего на тысячу. calculator888.ru

В названиях больших чисел в этой системе в начале слова ставится латинское числительное, которое обозначает степень, добавляемую к первой степени тысячи. ru.wikipedia.org Затем к числительному добавляется суффикс «-иллион». ru.wikipedia.org www.calc.ru

Слово «миллион» произошло от латинского «mille», которое означает «больше тысячи». calculator888.ru Следующие числа были образованы путём приставления латинских слов «би» (два), «три» (три), «квадро» (четыре) и т. д.. calculator888.ru

Таким образом, в названии «квадриллион» приставка «квадри-» обозначает число, которое нужно прибавить к единице в степени тысячи (в данном случае — 4). www.bolshoyvopros.ru dzen.ru