В слове «флеш-карта» используется вариант с буквой «е» вместо «и» из-за адаптации иностранного слова к русской фонетической системе. 4
Слово «флеш» (англ. flash) произносится через «э», но пишется через «е» согласно правилам транскрипции с английского на русский язык. 2 Это позволяет передать близкий к оригиналу звук, так как русский язык не имеет звука «и» в иноязычных словах. 4