Почему в слове двенадцать пишется одна буква н, а в слове одиннадцать — две?

Написание букв «н» в словах «одиннадцать» и «двенадцать» отличается из-за разных морфемных структур. vk.com

В слове «одиннадцать» одна буква «н» входит в состав корня (один-), вторая — суффикса (-надцать), то есть удвоенная согласная пишется на стыке двух морфем (один/надцать). vk.com

В слове «двенадцать» пишется только одна буква «н» (дв/е/надцать). vk.com

Кроме того, есть историческое объяснение написания слова «одиннадцать» с двумя буквами «н». gramota.ru Оно образовано от древнерусского сочетания «один на десять» (буквально «десять плюс один»). gramota.ru При этом первая буква «н» относится к слову «один», а вторая — к слову «на». gramota.ru