В слове «баллон» используется удвоенная согласная «л», потому что это заимствованное слово из французского языка. 13
Во французском языке «ballon» также пишется с двумя «л». 3 При транслитерации (записи русскими буквами иноязычного слова) двойной согласный был сохранён. 1