Почему в словарях русского языка присутствует такое большое количество заимствованных слов?

Большое количество заимствованных слов в русском языке связано с историческими контактами народов, которые приводят к взаимообмену предметами быта и сельского хозяйства. scientificrussia.ru

Некоторые причины заимствований:

• Необходимость в номинации новых предметов и явлений. scientificrussia.ru Например, названия новых предметов быта, военные и морские термины, слова из области науки и искусства. scientificrussia.ru
• Новаторство определённой нации в какой-либо сфере деятельности. scientificrussia.ru Так, французы всегда занимались развитием индустрии красоты, поэтому слова «одеколон», «пудра», «помада» пришли в русский язык из французского. scientificrussia.ru
• Авторитетность языка-источника. scientificrussia.ru Например, за латынью традиционно закреплён статус языка науки, поэтому многие термины, пришедшие в русский язык, имеют латинское происхождение. scientificrussia.ru
• Экономия речевых усилий. scientificrussia.ru Например, проще сказать «сканер», чем «устройство переноса информации с физического носителя в файл электронного формата на компьютере». scientificrussia.ru
• Мода. scientificrussia.ru Так, во времена правления Елизаветы Петровны, а особенно Екатерины II, в России расцвела галломания — преклонение перед всем французским, что обусловило увеличение доли галлицизмов в русском языке. scientificrussia.ru

С середины XX века и до сих пор нарастает англоязычное заимствование, что многие лингвисты связывают с общей исторической ситуацией, культурной адаптацией, развитием науки, техники и экономики. www.culture.ru