Возможно, имелось в виду употребление частицы «ни» в древнеславянских текстах. В них «ни» выполняла роль соединительного союза-частицы, если отрицание повторялось в однородных конструкциях. 1

Также «ни» могла использоваться как усилительно-отрицательная частица. 2 Если она стояла после относительного местоимения и наречия, то имела обобщающее значение. 2

Кроме того, в некоторых восточнославянских текстах XV–XVII веков (летописях, письмах, в языке науки и в художественной литературе) употребление частиц, в том числе «ни», было связано со стилистическими особенностями. 2 Включение частиц в текст считалось одним из приёмов архаизации речи, который придавал тексту торжественный, возвышенный характер. 2