Возможно, разные формы слова «тёзка» в славянских языках возникли из-за трансформации лексемы со временем. 2
Слово «тёзка» имеет древнерусские корни и существовало в старославянском языке, но звучало там иначе: «тьзъ». 25 Это слово можно расшифровать как «равный», «одинаковый». 2
Считается, что слово «тьзъ» появилось из-за соединения частиц «ть» и «зъ», которые в сумме дают словосочетание, отдалённо похожее на «тот и этот». 2 Так уже на этапе рождения слово предполагало сравнение, а затем — указ на одинаковое имя. 2
Вероятно, суффикс «к» добавился из-за схожести слова с названием родственных связей, или просто лексема трансформировалась со временем. 2