Почему в славянских языках существует несколько вариантов произношения слова 'тезка'?

Возможно, варианты произношения слова «тезка» в славянских языках связаны с этимологией этого слова. dzen.ru ru.wiktionary.org

Слово «тезка» имеет древнерусские корни и в старославянском языке звучало иначе: «тьзъ». dzen.ru Оно появилось из-за соединения частиц «ть» и «зъ», которые в сумме дают сочетание, отдалённо похожее на «тот и этот». dzen.ru

От слова «тьзъ» произошло «тезка» путём сложения двух слов: местоимения «тъ» (то) и исчезнувшей частицы «зъ». www.penzainform.ru etymological.academic.ru Именно «зъ» сохранила букву «з» в слове «тезка». www.penzainform.ru

От слова «тьзъ» также произошли украинские «тезко» и белорусское «цёзка». ru.wiktionary.org