Народные названия насекомых и животных в славянских языках появляются по разным причинам, среди них:
- Объективные свойства предметов. 1 Название может отражать цвет, звук, размер и другие характеристики. 1 Например, белка получила своё название по цвету шкурки. 2
- Персонификация объектов. 1 В сознании носителей диалектов подвижные объекты внешнего мира легко персонифицируются, и в этой персонификации проявляется отношение человека к предмету. 1 Так, божья коровка в славянских языках может называться по именам людей. 1
- Сближение названий из-за внешнего сходства. 13 Некоторые насекомые и животные могут получать похожие названия, например, из-за внешнего сходства. 13 Так, морской ёж и лесной ёж, хотя не являются близкими родственниками, в языке сблизились. 3
- Составные названия. 3 В Древней Руси часто давали составные названия, желая отметить признаки разных животных в одном. 3 Например, верблюдобарсом называли жирафа, так как считалось, что зверь имеет внешность верблюда и пятнистую окраску барса. 3
Таким образом, народные названия насекомых и животных в славянских языках отражают эмпирический опыт человека, его пути познания предметов и явлений окружающей действительности. 4