Некоторые предлоги в славянских языках могли превратиться в приставки из-за особенностей развития языка, в частности из-за того, что в праславянском языке действовал «закон открытого слога». 2

Предлоги-приставки, которые представляли собой закрытый слог, изменялись двумя путями: 2

1. Утрата конечного согласного. 2 Например, *vbn > vb, *sъn > sb, *kbn > kb. 2
2. Переразложение. 2 Согласный отходил от предлога-приставки и присоединялся к последующему слову или корню. 2

В результате таких изменений в старославянском, древнерусском и современном русском языках появились, например, приставки *уъп, *sъn. 2

Также есть мнение, что архаический предлог-преверб тяготел к глаголу, что привело к наличию глагольной префиксации уже в общеславянском языке. 1

Таким образом, превращение предлогов в приставки связано с историческими процессами развития языка и его фонетическими особенностями.