Почему в славянских языках кузнечика называют по-разному?

В славянских языках кузнечика называют по-разному, это связано с различными факторами.

В России слово «кузнечик» — уменьшительное от «кузнец». rus.stackexchange.com vk.com По одной из версий, предки услышали в стрекотании кузнечика звон кузни, но более высокий, так как кузнечик маленький и куёт тонко. vk.com

В других языках названия кузнечика чаще всего связаны с манерой насекомого высоко и далеко прыгать. rus.stackexchange.com ok.ru Например, в болгарском языке — «скакалец», в украинском — «коник-стрибунець», в белорусском — «конік», в боснийском — «skakavac». rus.stackexchange.com ok.ru

Также существует неподтверждённая версия, что название связано со скандинавской мифологией: маленькие карлики-кузнецы, живущие под землёй, стали ассоциироваться со стрекочущим насекомым. ok.ru