Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелась в виду особенность записи чисел в славянской буквичной нумерации. otvet.mail.ru proza.ru
Числа от 11 до 19 включительно записывались как бы задом наперёд: сначала единицы, затем добавлялся десяток. proza.ru Это сохранилось в сегодняшних названиях: «один на дцать». proza.ru
Таким образом, «одиннадцать» дословно означает «один и десять». otvet.mail.ru