Почему в системе с короткой шкалой число миллиардов не обозначается словом 'биллион'?

В системе с короткой шкалой число миллиардов не обозначается словом «биллион» из-за исторически сложившейся привычки. www.bolshoyvopros.ru yandex.ru

Россия сначала использовала «длинную» систему наименования чисел с чередованием «ллион» и «ллиард», потом перешла на «короткую». yandex.ru Но так как люди уже привыкли к «миллиарду», то это название осталось, а «биллиону» места в новой системе не нашлось. yandex.ru

Кроме того, для русского языка логично, когда чем больше число, тем сложнее его произнести (больше длина слова и/или число сложных звуков в нём). otvet.mail.ru Поэтому вслед за миллионом больше напрашивается «миллиард», нежели «биллион». otvet.mail.ru